Deutsch

Die Maße des Schweißanschlusses von Wassersackrohr 14096087 wurden in den DAX-Texten an den Ist-Zustand der Teile angepasst. Als korrekt dargestellte, zugeordnete Unterlage, wurde entschieden direkt die Zeichnung von der Armaturenfabrik Franz Schneider als Lieferantenunterlage zu nutzen. Begründung: Helge Rüter (Chief Supply Chain Officer bei Schneider) teilte uns mit, dass zwar ein anderes Rohteil-Rohr für dieses Wassersackrohr Verwendung findet (wurde von uns mit CN086800 übernommen), jedoch auf Seite des Schweißanschlusses nachgearbeitet wird.

Englisch

The dimensions of the welding connection of siphon pipe 14096087 have been adapted in the DAX texts to the actual condition of the parts. As properly displayed, assigned underlay, it was decided to directly use the drawing of the fittings factory Franz Schneider as a supplier document. Reason: Helge Rüter (Chief Supply Chain Officer at Schneider) informed us that, although a different stock pipe is used for this siphon pipe (we took over with CN086800), but on the side of the welding connection is reworked.

EnglischDeutsch.at | Wie verwende ich den Deutsch-Englisch-Übersetzer?

Vergessen Sie nicht, die Grammatik- und Rechtschreibregeln in den zu übersetzenden Texten zu beachten. Einer der wichtigsten Punkte, auf den Benutzer achten sollten, wenn Sie das EnglischDeutsch.at-Wörterbuchsystem verwenden, ist, dass die beim Übersetzen verwendeten Wörter und Texte in der Datenbank gespeichert und mit anderen Benutzern im Website-Inhalt geteilt werden. Aus diesem Grund bitten wir Sie, dieses Problem im Übersetzungsprozess zu beachten. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Übersetzungen im Inhalt der Website veröffentlicht werden, kontaktieren Sie uns bitte unter →"Kontakt". Die entsprechenden Texte werden so schnell wie möglich vom Inhalt der Website entfernt.


Datenschutzerklärung

Drittanbieter, einschließlich Google, verwenden Cookies zur Bereitstellung von Anzeigen auf Basis früherer Aufrufe Ihrer Website oder anderer Websites durch den Nutzer. Dank der Cookies für Anzeigenvorgaben können Google und seine Partner Ihren Nutzern auf Basis der Aufrufe Ihrer oder anderer Websites Anzeigen bereitstellen. Nutzer können in den Einstellungen für Werbung personalisierte Werbung deaktivieren. Alternativ können Sie Nutzer auf die Seite www.aboutads.info verweisen, auf der sie die Verwendung von Cookies für personalisierte Werbung durch einen Drittanbieter deaktivieren können.